Creative Commons Suomi
Creative Commons -lisenssit ovat melko helppoja ymmärtää, mutta niiden selittämiseen menee monta sivua tekstiä. Koska CC Finlandissa totesimme, että monisivuisten esitevihkojen jakelu erilaisissa tilaisuuksissa ei ole kovin hyödyllistä, käytimme jonkin verran design-osaamista ja paketoimme tämän tietopaketin interaktiiviseksi painotuotteeksi.
Creative Commons -päälisenssien uusin versio 4.0 on jo syksystä 2013 ollut käytössä, mutta sen käännökset eri kielille ovat vasta syntymässä. Ensimmäisten kielten joukossa suomennos on nyt valmiina yleisön katsottavaksi ja kommentoitavaksi.
Plugin ei ole vielä valmis, mutta alpha-tason testiversio on kokeiltavissa. Sen voi ladata osoitteesta https://github.com/tarmot/wp-cc-plugin/releases/tag/release-2.0-alpha ja sinne voi myös raportoida mahdollisesti löytämänsä puutteet ja parannusehdotukset. Lisätietoja miniprojektista: WpLicense revived.
Pysyykö suomen kieli hyppysissäsi? Onko sinua harmittanut, että CC-lisenssivalitsimessa ei kaikki teksti ole suomeksi tai että suomennos on huono? Tervetuloa mukaan tiimiin!
CC nolla -lisenssin käännös on valmis. Julkaisemme tässä vaiheessa luonnoksen, sillä käännöstä ei vielä ole ratifioitu. CC 4.0 -lisenssien julkistamisen vuoksi lisenssien käännösvaatimukset ovat uusiutumassa, joten odotamme niiden valmistumista ja mahdollisesti aiheuttamia muodollisia muutoksia tähän käännökseen. Käännös on kuitenkin sen tekijöiden (jotka on mainittu luonnoksessa) näkökulmasta valmis julkaistavaksi.
