Creative Commons -päälisenssien uusin versio 4.0 on jo syksystä 2013 ollut käytössä, mutta sen käännökset eri kielille ovat vasta syntymässä. Ensimmäisten kielten joukossa suomennos on nyt valmiina yleisön katsottavaksi ja kommentoitavaksi.
CC 4.0 -lisenssejä kaavaillaan käytettävän mm. julkishallinnon avoimen datan käyttölupana. Lisenssitekstin suomennos ei ole siis aivan yhdentekevä, vaan sen on oltava virheetön. Pyydämmekin kaikkia avoimia lisenssejä julkaisevia ja käyttäviä organisaatioita käymään läpi suomennoksen ja ilmoittamaan havaitsemistaan mahdollisista epäselvyyksistä, ongelmista tai virheistä. Aikaa kommentointiin on 19.5.2014 klo 12.00 saakka. Palautteen voi lähettää osoitteeseen info (ät) creativecommons.fi tai julkisena kommenttina tämän blogikirjoituksen yhteyteen.
Lataa käännösehdotus, jossa on kappaleittain alkuperäinen englanninkielisen lisenssi teksti ja niiden suomennokset, sekä selitykset. CC BY-NC-SA FI translation draft (ODT, 66kt).
Tietoa avoimista lisensseistä ja sisällöistä suomeksi.
CC-lisensseistä tulee EU:n standardi
Creative Commons -lisensseistä tuli Suomessa julkishallinnon standardilisenssi vuonna 2014. Nyt Euroopan komission on saanut valmiiksi oman lisenssipäätöksensä ja on päätynyt tarkalleen samaan lopputulokseen: CC BY 4.0 ja CC0.
CC:n Suomen osaston perustetaan
Creative Commons -yhteisön toimintamallit ovat uudistuneet viime vuosina. Suomessakin Aalto-yliopiston siipien alla toiminut suomen alueen toiminta muutetaan nyt vastaamaan uutta CC Network -toimintamallia. Perustamme siis Suomen osasto (Finland Chapter). Tähän osastoon ovat tervetulleita kaikki, jotka ovat kiinnostuneita Creative Commonsin toiminnasta Suomen alueella. Emme perusta tässä vaiheessa virallisempaa yhdistystä, vaan epävirallisen yhteisön. Perustamiskokous on lauantaina 15.12. […]
Kuvapankkikuvien käyttö avoimessa sisällössä
Kysymys: Voiko itse tuotetussa CC-lisensoidussa avoimessa sisällössä käyttää kuvapankkien kuvia (ns. stock photos)? Vastaus: Pääsääntöisesti ei, koska useimmat kuvapankit eivät anna sinulle oikeutta jakaa kuviaan CC-lisenssillä. Pidempi vastaus:
Käyttöoikeudet
Tämä teos on lisensoitu Creative Commons Nimeä 4.0 Kansainvälinen -lisenssillä.
Vastaa