Creative Commons Suomi

Tietoa avoimista lisensseistä ja sisällöistä suomeksi.

  • Etusivu
  • Blogi
  • Tietoa lisensseistä
    • Valitse lisenssi
    • Lisenssien käyttöohje
      • Yleisohjeet käyttäjälle ja julkaisijalle
      • CC-lisenssin merkitsemisohjeet
      • CC-parkkikiekko
      • Interactive CC brochure
    • Muut työkalut
  • Hae sisältöä
  • Julkaise avoimesti
  • Toiminta
    • Avoin GLAM
    • Yhteistyö Open Knowledge Finlandin kanssa
    • CC 4.0 -lisenssien suomennos
    • CC nolla -lisenssin suomennos
    • WordPress-laajennos
    • Aalto-yliopiston CC-projektit
  • Tietoja
    • Yhteystiedot
    • Creative Commonsin tehtävä
    • Käyttöehdot
    • Usein kysyttyä
Olet täällä: Alkuun / Tiedotteet / Auta kääntämään CC-tietosivut suomeksi

Auta kääntämään CC-tietosivut suomeksi

marraskuu 15, 2013 by Tarmo Toikkanen 3 kommenttia

Pysyykö suomen kieli hyppysissäsi? Onko sinua harmittanut, että CC-lisenssivalitsimessa ei kaikki teksti ole suomeksi tai että suomennos on huono? Tervetuloa mukaan tiimiin!

By: Karen P – CC BY 2.0

Käännöksiä ylläpidetään Transifex-palvelussa. Riittää, kun teet palveluun tunnuksen ja liityt CC Finland -tiimiin. Voit sitten auttaa tekstien käännöksissä, jotka lakialan ammattilaiset vielä tarkistavat ennen käyttöönottoa. Käännöstiedostoissa on jo mukana uuden CC 4.0 -lisenssin mukanaan tuomat muutokset lisenssivalitsimeen, joten nyt on erinomainen hetki kääntää ne nopeasti, jotta suomalainen versio sivuista on kunnossa uusien lisenssien lanseeraushetkellä.

Kategoriassa: Tiedotteet Avainsanoilla: käännökset

Kommentit

  1. Jani sanoo

    marraskuu 17, 2013 9:15 pm:ssa

    Onko CC0 tuolla sitä varten, että vastikään valmistunut käännös kopioidaan sinne vai mitenkä?

    Vastaa
    • tarmo sanoo

      marraskuu 17, 2013 9:49 pm:ssa

      CC0-käännöspaketti on vielä stop-tilassa. Se aktivoituu varsin pian, kun nuo käännöskäytännöt ovat selvillä CC 4.0:n myötä. Käytännössä lisenssien tekstit kääntävät lakimieslingvistit, mutta muita verkkosivujen tekstejä (kuten Deeds and Choosers) voivat kaikki käännellä.

      Vastaa

Paluuviitteet

  1. Uuden sukupolven CC-lisenssit – versio 4.0 on valmis! | Creative Commons Suomi sanoo:
    marraskuu 26, 2013 8:01 am

    […] Nyt, kun 4.0-lisenssit on julkaistu, CC:n työ kohdistuu lisenssien sekä ohjetekstien käännöksiin. Sinäkin voit osallistua suomennosten tekemiseen. […]

    Vastaa

Vastaa käyttäjälle Jani Peruuta vastaus

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

CC-lisensseistä tulee EU:n standardi

Creative Commons -lisensseistä tuli Suomessa julkishallinnon standardilisenssi vuonna 2014. Nyt Euroopan komission on saanut valmiiksi oman lisenssipäätöksensä ja on päätynyt tarkalleen samaan lopputulokseen: CC BY 4.0 ja CC0.

CC:n Suomen osasto perustetaan

Creative Commons -yhteisön toimintamallit ovat uudistuneet viime vuosina. Suomessakin Aalto-yliopiston siipien alla toiminut Suomen alueen toiminta muutetaan nyt vastaamaan uutta CC Network -toimintamallia. Perustamme siis Suomen osaston (Finland Chapter). Tähän osastoon ovat tervetulleita kaikki, jotka ovat kiinnostuneita Creative Commonsin toiminnasta Suomen alueella. Emme perusta tässä vaiheessa virallisempaa yhdistystä, vaan epävirallisen yhteisön. Perustamiskokous on lauantaina 15.12.2018 […]

Kuvapankkikuvien käyttö avoimessa sisällössä

Kysymys: Voiko itse tuotetussa CC-lisensoidussa avoimessa sisällössä käyttää kuvapankkien kuvia (ns. stock photos)? Vastaus: Pääsääntöisesti ei, koska useimmat kuvapankit eivät anna sinulle oikeutta jakaa kuviaan CC-lisenssillä. Pidempi vastaus:

Hae avointa sisältöä

Hae musiikkia, valokuvia ja muuta

Julkaise avoimesti

Julkaise materiaalisi turvallisesti ja laillisesti

CC-lisensseistä tulee EU:n standardi

Creative Commons -lisensseistä tuli Suomessa julkishallinnon standardilisenssi vuonna 2014. Nyt Euroopan komission on saanut valmiiksi oman lisenssipäätöksensä ja on päätynyt tarkalleen samaan lopputulokseen: CC BY 4.0 ja CC0.

CC:n Suomen osasto perustetaan

Creative Commons -yhteisön toimintamallit ovat uudistuneet viime vuosina. Suomessakin Aalto-yliopiston siipien alla toiminut Suomen alueen toiminta muutetaan nyt vastaamaan uutta CC Network -toimintamallia. Perustamme siis Suomen osaston (Finland Chapter). Tähän osastoon ovat tervetulleita kaikki, jotka ovat kiinnostuneita Creative Commonsin toiminnasta Suomen alueella. Emme perusta tässä vaiheessa virallisempaa yhdistystä, vaan epävirallisen yhteisön. Perustamiskokous on lauantaina 15.12.2018 […]

Kuvapankkikuvien käyttö avoimessa sisällössä

Kysymys: Voiko itse tuotetussa CC-lisensoidussa avoimessa sisällössä käyttää kuvapankkien kuvia (ns. stock photos)? Vastaus: Pääsääntöisesti ei, koska useimmat kuvapankit eivät anna sinulle oikeutta jakaa kuviaan CC-lisenssillä. Pidempi vastaus:

Käyttöoikeudet

Creative Commons -lisenssi
Tämä teos on lisensoitu Creative Commons Nimeä 4.0 Kansainvälinen -lisenssillä.

Tilaa uudet kirjoitukset

Syötteenlukijaan tai sähköpostiin.

Viimeisimmät kommentit

  • Miksi avoimia lisenssejä käytetään? – Oppijan tekijänoikeusopas: Tietoa lisensseistä
  • Valtio: CC-lisensseistä tulee EU:n standardi
  • Kaltura: videon lataus palveluun - Opettajan ohjeet: Tietoa lisensseistä
  • Tieteellistä julkaisemista uudistava Plan S tarkentui – suunnitelmaluonnos on kommentoitavana helmikuun alkuun – Think Open: CC0 suomennettu
  • Tieteellistä julkaisemista uudistava Plan S tarkentui – suunnitelmaluonnos on kommentoitavana helmikuun alkuun – Think Open: Tietoa lisensseistä

Kategoriat

  • Haastattelut
  • Lehdistötiedotteet
  • Ohjeet
  • Tiedotteet
  • Uutiset

Avainsanat

3.0 4.0 artlibre avoimet sisällöt AvoinGLAM cc CC0 cc by-sa closed captioning copyleft education edx elokuvat esite esittäminen esr fair use fal flickr gramex jaajotain jhs jhs189 johdannaisteokset joukkorahoitus kickstarter kirja kulttuuri kuvapankki kuvat käännökset käännös liiketoiminta liiketoimintamalli lisenssit lokalisointi merkintä mooc musiikki ocw oer okfn open education week public domain suomennos

Copyright © 2021 · Outreach Pro on Genesis Framework · WordPress · Kirjaudu sisään