Creative Commons Suomi

Tietoa avoimista lisensseistä ja sisällöistä suomeksi.

  • Etusivu
  • Blogi
  • Tietoa lisensseistä
    • Valitse lisenssi
    • Lisenssien käyttöohje
      • Yleisohjeet käyttäjälle ja julkaisijalle
      • CC-lisenssin merkitsemisohjeet
      • CC-parkkikiekko
      • Interactive CC brochure
    • Muut työkalut
  • Hae sisältöä
  • Julkaise avoimesti
  • Toiminta
    • Avoin GLAM
    • Yhteistyö Open Knowledge Finlandin kanssa
    • CC 4.0 -lisenssien suomennos
    • CC nolla -lisenssin suomennos
    • WordPress-laajennos
    • Aalto-yliopiston CC-projektit
  • Tietoja
    • Yhteystiedot
    • Creative Commonsin tehtävä
    • Käyttöehdot
    • Usein kysyttyä
Olet täällä: Alkuun / Ohjeet / CC ei ole cc

CC ei ole cc

tammikuu 31, 2012 by Tarmo Toikkanen Kommentoi

Creative Commons on tuttavallisemmin CC. Logossa kirjainyhdistelmä on pallon sisällä ja muistuttaa paljon perinteistä copyright-merkintää © tai ©, ihan tarkoituksellakin. Moni on nähnyt CC-merkinnän YouTube-videoiden yhteydessä ja päätellyt siitä, että video olisi avoimesti lisensoitu. Valitettavasti asia ei ole näin, vaan kyseessä on eri cc-merkintä: closed captioning.

YouTube-videosoittimen alapalkissa oleva cc-nappi ohjaa tekstitystä, eikä liity avoimiin sisältöihin millään tavalla.

Closed captioning (cc) tarkoittaa videoon toistovaiheessa liitettävää tekstitystä. YouTube ja monet muutkin videopalvelut tukevat nykyisin tekstitystä, joten niissä näkyy yhä useammin työkalupalkissa cc-nappi, josta voi valita tekstityksen kielen. Tätä ei pidä sekoittaa Creative Commonsin CC-logoon.
Sinänsä tekstitys ja avoimet sisällöt liittyvät kuitenkin toisiinsa, että useinkaan tekstitystä ei voi ulkopuolinen tehdä kuin avoimeen sisältöön. Videoon kuuluva puhe on useimmiten teos, joten sen kirjoittaminen tekstimuotoon ja julkaiseminen tekstityksenä tarkoittaa johdannaisteoksen tekemistä, johon tarvitaan alkuperäisen tekijän lupa. Ainoastaan kuuroja varten saisi Suomessa tekstityksen tehdä ilman lupaa ja tällainen tekstitys on sisällöltään erilaista kuin vaikkapa kotimaisessa televisiossa nähtävä tekstitys, joka kääntää vieraskielisen puhutun ohjelman suomeksi. YouTubessakin tekstityksen voi lisätä vain videon lähettäjä, ei kukaan muu.
Verkossa on kuitenkin erilaisia palveluita, joilla voi yhteisöllisesti tuottaa tekstityksiä videoihin. Dotsub on alan veteraani, jossa voi yhteisöllisesti tehdä käännöksiä eri videopalveluissa oleviin videoihin. Palvelu pyrkii varmistamaan, että tekstityksiä ei tehdä tekijänoikeuksien vastaisesti, eli videon tekijältä tulisi olla lupa tai avoin lisenssi toiminnan sallimiseen. Itse tekstitykset tehdään palveluun CC-lisenssillä, jotta muut voivat muokata ja korjata niitä. Kannattaa tutustua myös Universal Subtitles -sivustoon, jossa tekstitystä on lähestytty nimenomaan saavutettavuuden ja standardien kautta.
 

Kategoriassa: Ohjeet Avainsanoilla: cc, closed captioning, johdannaisteokset, tekstitys

Vastaa Peruuta vastaus

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

CC-lisensseistä tulee EU:n standardi

Creative Commons -lisensseistä tuli Suomessa julkishallinnon standardilisenssi vuonna 2014. Nyt Euroopan komission on saanut valmiiksi oman lisenssipäätöksensä ja on päätynyt tarkalleen samaan lopputulokseen: CC BY 4.0 ja CC0.

CC:n Suomen osasto perustetaan

Creative Commons -yhteisön toimintamallit ovat uudistuneet viime vuosina. Suomessakin Aalto-yliopiston siipien alla toiminut Suomen alueen toiminta muutetaan nyt vastaamaan uutta CC Network -toimintamallia. Perustamme siis Suomen osaston (Finland Chapter). Tähän osastoon ovat tervetulleita kaikki, jotka ovat kiinnostuneita Creative Commonsin toiminnasta Suomen alueella. Emme perusta tässä vaiheessa virallisempaa yhdistystä, vaan epävirallisen yhteisön. Perustamiskokous on lauantaina 15.12.2018 […]

Kuvapankkikuvien käyttö avoimessa sisällössä

Kysymys: Voiko itse tuotetussa CC-lisensoidussa avoimessa sisällössä käyttää kuvapankkien kuvia (ns. stock photos)? Vastaus: Pääsääntöisesti ei, koska useimmat kuvapankit eivät anna sinulle oikeutta jakaa kuviaan CC-lisenssillä. Pidempi vastaus:

Hae avointa sisältöä

Hae musiikkia, valokuvia ja muuta

Julkaise avoimesti

Julkaise materiaalisi turvallisesti ja laillisesti

CC-lisensseistä tulee EU:n standardi

Creative Commons -lisensseistä tuli Suomessa julkishallinnon standardilisenssi vuonna 2014. Nyt Euroopan komission on saanut valmiiksi oman lisenssipäätöksensä ja on päätynyt tarkalleen samaan lopputulokseen: CC BY 4.0 ja CC0.

CC:n Suomen osasto perustetaan

Creative Commons -yhteisön toimintamallit ovat uudistuneet viime vuosina. Suomessakin Aalto-yliopiston siipien alla toiminut Suomen alueen toiminta muutetaan nyt vastaamaan uutta CC Network -toimintamallia. Perustamme siis Suomen osaston (Finland Chapter). Tähän osastoon ovat tervetulleita kaikki, jotka ovat kiinnostuneita Creative Commonsin toiminnasta Suomen alueella. Emme perusta tässä vaiheessa virallisempaa yhdistystä, vaan epävirallisen yhteisön. Perustamiskokous on lauantaina 15.12.2018 […]

Kuvapankkikuvien käyttö avoimessa sisällössä

Kysymys: Voiko itse tuotetussa CC-lisensoidussa avoimessa sisällössä käyttää kuvapankkien kuvia (ns. stock photos)? Vastaus: Pääsääntöisesti ei, koska useimmat kuvapankit eivät anna sinulle oikeutta jakaa kuviaan CC-lisenssillä. Pidempi vastaus:

Käyttöoikeudet

Creative Commons -lisenssi
Tämä teos on lisensoitu Creative Commons Nimeä 4.0 Kansainvälinen -lisenssillä.

Tilaa uudet kirjoitukset

Syötteenlukijaan tai sähköpostiin.

Viimeisimmät kommentit

  • Miksi avoimia lisenssejä käytetään? – Oppijan tekijänoikeusopas: Tietoa lisensseistä
  • Valtio: CC-lisensseistä tulee EU:n standardi
  • Kaltura: videon lataus palveluun - Opettajan ohjeet: Tietoa lisensseistä
  • Tieteellistä julkaisemista uudistava Plan S tarkentui – suunnitelmaluonnos on kommentoitavana helmikuun alkuun – Think Open: CC0 suomennettu
  • Tieteellistä julkaisemista uudistava Plan S tarkentui – suunnitelmaluonnos on kommentoitavana helmikuun alkuun – Think Open: Tietoa lisensseistä

Kategoriat

  • Haastattelut
  • Lehdistötiedotteet
  • Ohjeet
  • Tiedotteet
  • Uutiset

Avainsanat

3.0 4.0 artlibre avoimet sisällöt AvoinGLAM cc CC0 cc by-sa closed captioning copyleft education edx elokuvat esite esittäminen esr fair use fal flickr gramex jaajotain jhs jhs189 johdannaisteokset joukkorahoitus kickstarter kirja kulttuuri kuvapankki kuvat käännökset käännös liiketoiminta liiketoimintamalli lisenssit lokalisointi merkintä mooc musiikki ocw oer okfn open education week public domain suomennos

Copyright © 2021 · Outreach Pro on Genesis Framework · WordPress · Kirjaudu sisään